| A magical new way to interact with iPhone. Groundbreaking safety features designed to save lives. An innovative 48MP camera for mind-blowing detail. All powered by the ultimate smartphone chip. | 灵动的 iPhone 新玩法，迎面而来。重大的安全新功能，为拯救生命而设计。创新的 4800 万像素主摄，让细节纤毫毕现。更有 iPhone 芯片中的速度之王，为一切提供强大原动力。 |
| Designed for durability. With Ceramic Shield, tougher than any smartphone glass. Water resistance.1 Surgical-grade stainless steel. 6.1″ and 6.7″ display sizes.2 All in four Pro colors. | 浑身上下，都是耐用设计。 超瓷晶面板硬度胜过玻璃面板，机身防溅抗水2，边框由手术级不锈钢打造，搭配 6.1 英寸和 6.7 英寸屏幕3，以四款颜色演绎 Pro 级的精彩。 |
| iPhone is also designed from the ground up to protect your privacy and put you in control of what you share and who you share it with | iPhone 从设计之初，就极其注重保护你的隐私。与哪些人共享哪些内容，全由你自己掌控。 |
| Introducing Dynamic Island, a truly Apple innovation that’s hardware and software and something in between. It bubbles up music, sports scores, FaceTime, and so much more — all without taking you away from what you’re doing. | 全新登场的灵动岛功能，既是硬件又是软件，将两者融为一体，尽显 Apple 创新本色。它会以醒目的方式弹出音乐、赛事比分、FaceTime 通话等各种消息，让你不必放下手头的事情，就能轻松与 iPhone 交互。 |
| Always-On display. Always at the ready. | 全天候显示， 时刻有看头。 |
| Now your Lock Screen is always glanceable, so you don’t even have to tap it to stay in the know. When iPhone is turned face down or in your pocket, it goes dark to save battery life. All-day battery life3even with so many new capabilities | 锁定屏幕现在为你常亮不息，让你连手指都不用点，随时都能一目了然。 当 iPhone 正面朝下放置或被装入口袋时，屏幕会变暗来节省电量。 电池续航 从早用到晚4 力挺众多新功能 也不在话下 |
| Your photo. Your font. Your widgets. Your iPhone. iOS 16 lets you customize your Lock Screen in fun new ways. Layer a photo to make it pop. Track your Activity rings. And see live updates from your favorite apps. | 从照片、字体 到小组件， 都是你的范儿。 iOS 16 带来一系列个性化锁定屏幕的趣味新玩法。比如给锁屏照片来个抢眼的分层效果，或者跟踪健身记录圆环的进度，以及查看常用 app 的实时更新。 |
| A display that’s up to 2x brighter in the sun. Brilliant. | App 跟踪透明度功能让你自己决定哪些 app 可以跟踪你的活动。 阳光下显示亮度 最高提升至 2 倍 真亮眼 |
| Crash Detection calls for help when you can’t. iPhone 14 Pro can detect a severe car crash, then call 911 and notify your emergency contacts.5 | 车祸检测功能 主动替你打 求救电话 |
| Peace of mind when you’re off the grid. If you don’t have cell service or Wi‑Fi, iPhone lets you text emergency services over satellite.4 | |
| iPhone 14 Pro 创造了 4800 万像素所能达到的新高度，能拍摄分辨率提升至 4 倍的 ProRAW 照片，画面任你裁剪，细节纤毫毕现。 | iPhone 14 Pro raises the bar for what 48 megapixels can do — delivering 4x the resolution in ProRAW for mind-blowing detail in every crop. |
| 每秒 24 帧，帧帧大片感。 电影效果模式现在能拍 4K HDR 视频，而且是以 24 fps 的电影行业标准。各部门就位，随时开机。 | 24. Breathtaking. Frames. Per. Second. Cinematic mode now shoots in 4K HDR at 24 fps — the film industry standard. Have your people call our people. |
| 现在，你可以混合其他专业素材，以 24 fps 或 30 fps 来流畅剪辑 4K 视频，还能在拍完之后再编辑景深效果。 | Now you can seamlessly edit with other pro footage in 4K at 24 or 30 fps. You can even edit the depth effect after capture. |
| 画面不稳后期修？ 大可不必。 | Shaky action shot? Fix it in pre. |
| 拍自拍？谁怕谁。 全新原深感前置摄像头拥有自动对焦功能和更大光圈，自拍特写或合影都更清晰、更出彩。 | A camera in a class by itselfie. Snap your sharpest, most colorful close-ups and group shots, thanks to a new TrueDepth front camera with autofocus and a larger aperture. |
| 电池续航 从早到晚 挺你到底 就算要支持那么那么多新功能，iPhone 14 Pro 照样电力持久，满足日常所需4。 | A battery that’s all in, all day. Even with soooooo many new capabilities, iPhone 14 Pro still delivers amazing all‑day battery life.3 |
iPhone14 Pro
by
Tags: